Means: “all”, Adopting More Inclusive Pronouns
Nghĩa: tất cả mọi người
In the United States, “you guys” is the most commonly used second-person pronoun, with “y’all” coming in second. While “y’all” is still heard primarily in the Southern United States and nationwide in African American Vernacular English (AAVE), its usage has dramatically increased since the late 20th century.
The increasing popularity of “y’all” can be attributed to a variety of factors, including the mainstream use of AAVE in media, as well as the fact that “y’all” is a preferable gender-neutral alternative to “you guys.” “Y’all” rolls off the tongue in a softer, warmer way than “you guys” or even “you all.” For instance, “You guys come back tomorrow” sounds clunky and even vaguely threatening, while “Y’all come back tomorrow” may be perceived as friendlier and more inviting.
However you spell it, and however many people you’re referring to when you use it, “y’all” is a versatile and, some would say, better alternative to “you guys” or “you.” The pronoun got a nod from Dictionary.com in the summer of 2021 when it gave “y’all” its own entry, separate from “you-all.” The entry notes the word “now communicates an informal tone more than a regional identity, and one that has become popular among younger demographics for its inclusivity.”
Times Are Changing for “Y’all”
As far as American Southernisms go, the second-person pronoun “y’all” is probably the most familiar. Using “y’all” in a movie or TV show quickly signifies a character’s place of origin. However, how and when this contraction for “you all” came to the Southern U.S. is a little murky. Once believed to be a reasonably recent neologism native to American English, “y’all” has been around longer than lexicographers previously realised. The second edition of the Oxford English Dictionary dated the term to 1909, but in fact, it was first used in the 1631 poem “The Faire Aethiopian” by English poet William Lisle:
The captive men of strength I gave to you,
The weaker sold, and this y’all know is true,
The free-borne women were ransomed or set free.
For pittie sake, the seruile sort had yee.
Thanks to digitised databases, we now know “y’all” existed outside the United States before its first appearance in the early 19th century. Its usage in the Southern United States has been linked to Scots-Irish immigrants and their use of the second-person plural pronoun “ye aw.” Other linguists believe “y’all” is rooted in early African American vernaculars or African-English Creole. It’s likely a combination, as both Scots-Irish immigrants and enslaved African Americans were living and interacting in the same regions at the same time. Whatever its origins, there’s no doubt that “y’all” has become the most identifiable feature of the Southern American English dialect.
A Catch-All Second-Person Pronoun
There was a time when early Standard English had both a singular and plural set of second-person pronouns. “Thou” and “thee” were singular, while “ye” and, maybe confusingly, “you” were plural. Over time, “ye and “you” began serving as formal singular pronouns when speaking to someone of high prestige or importance, such as the clergy or aristocracy. As people shifted between “ye” and “you” and “thou” and “thee” based on to whom they were speaking, “you” and “ye” eventually merged into just “you,” while “thou” and “thee” vanished from conversation entirely.
“You” can still be used as a singular or plural pronoun, but other terms have slipped into various regional dialects, including “you guys,” “you lot,” “you ones,” “you’uns,” “yinz,” “yous,” “youse,” “you all,” and “y’all.” In England, “you lot” is the American version of “you guys.” The Scottish say “you ones,” which has found its way into parts of the United States — Appalachia, for instance — as “you’uns.” Travel north of Appalachia, into Pittsburgh and western Pennsylvania, and you’ll likely hear a shorter version of “you’uns” in “yinz.” In New York City, you might listen to “yous” (also spelt “youse”) or “youse guys.”
Interestingly, none of these second-person pronouns — including “y’all” — is considered Standard English. Why? Linguists point to the stigmatisation of the people who use these pronouns: people from the South, people of colour, and people from poor rural and poor urban areas.
Y’all, All Y’all, and Where to Put That Apostrophe
There’s an ongoing debate about whether “y’all” can be used as a singular second-person pronoun. Debate aside, though, there’s no doubt that “y’all” is already used that way. So, if “y’all” can refer to a single person or a group of people, is there a need to pluralise it further? Some people say yes — and “all y’all” is the answer. So, while “y’all” may refer to an indeterminate number of people, “all y’all” refers to everyone being addressed.
Despite its popularity in conversational usage, “y’all” isn’t frequently seen in writing, which means knowing how to spell it can be tricky. Since “y’all” is an abbreviation for “you all,” the apostrophe acts as a stand-in for the letters that are missing: “ou.” Sometimes the apostrophe is misplaced (“ya’ll”) or left out entirely (“yall”), but “y’all” is the proper spelling.
